علاوه بر بازیگری، ترانه علیدوستی در زمینه ترجمه نیز فعالیت دارد. او کتاب “رویای مادرم” نوشته آلیس مونرو را به فارسی ترجمه کرده است که با استقبال خوبی مواجه شد. https://matlabbayan.medium.com/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C-bdaab52b90e3